Abstract
<jats:p>Bài viết vận dụng lý thuyết liên văn hóa để phân tích dấu ấn giao thoa văn hóa trong du kí Việt Nam đầu thế kỉ XX. Trên cơ sở khái quát những vấn đề lí thuyết về du kí và liên văn hóa, nghiên cứu tập trung làm rõ quá trình đối thoại, tiếp nhận và phản tỉnh văn hóa thể hiện trong các tác phẩm tiêu biểu. Du kí thời kì này không chỉ phản ánh nhận thức của người Việt khi tiếp xúc văn hóa phương Tây, mà còn thể hiện sự tự ý thức về bản sắc dân tộc. Ở phương diện nghệ thuật, sự đa dạng về người kể chuyện, điểm nhìn và ngôn ngữ (chữ Hán, quốc ngữ, tiếng Pháp) cho thấy tính hỗn dung, đối thoại và sáng tạo. Qua đó, du kí đầu thế kỉ XX hiện lên như một không gian văn hóa mở, phản ánh tinh thần đối thoại và tiếp biến, đồng thời đặt nền móng cho quá trình hiện đại hóa văn học Việt Nam.</jats:p>