<jats:p>Cet ouvrage explore la "guerre des mots" dans l'aéronautique malgache entre le malgache, le français et l'anglais depuis le XIXe siècle. Il analyse comment la langue devient instrument de pouvoir : imposition du français colonial, adaptation malgache des termes techniques, création d'un lexique hybride. L'auteur retrace la formation de la langue malgache, marquée par la domination merina, et examine l'héritage postcolonial actuel dans le contexte de la mondialisation.</jats:p>