Abstract
<jats:p>Аннотация: Мақола таржимашуносликнинг мустақил илмий фан сифатида шаклланиши ва ривожланишига бағишланган бўлиб, таржимани тиллараро коммуникация сифатида кўради. Таржиманинг назарияси ривожланишининг тарихий босқичлари таҳлил қилинади: диний ва адабий таржимадан то ХХ–ХХI асрлардаги ихтисослаштирилган ва фанлараро таржима турларигача. Айрим эътибор замонавий таржимашунослик тадқиқотларига қаратилган ёндашувларга, хусусан, маданий контекст, мақсадли аудитория ва матн хусусиятларини инобатга оладиган коммуникатив-функционал ёндашувга қаратилган. Таржимашуносликда абадий ва диний таржима каби абадий муаммолар ҳамда назарий моделларни таълим ва профессионал фаолиятда қўллаш масалалари кўриб чиқилади. Мақола тарихий анъаналар ва замонавий илмий усулларнинг самарали таржимавий амалиётни ривожлантириш ва халқаро маданий алмашинув учун аҳамиятини таъкидлайди.</jats:p>