Abstract
<jats:p>Статья представляет собой первую публикацию вновь открытой картины круга венецианского живописца Пьетро делла Веккья (Pietro della Vecchia, 1603–1678) из частного собрания. В результате комплекса исследований удалось установить сюжет и предполагаемое авторство композиции. Яркие образы персонажей, их типичная иконография характерны для изображений на темы популярных в венецианской жизни представлений комедии дель арте. Сопоставление этой картины с кругом композиций самого Пьетро делла Веккья, близких по сюжету, персонажам, манере и технике живописи, дали основание считать ее работой мастерской знаменитого венецианца. Это предположение основано на нескольких аналогиях, близких по технике, стилю и сюжету, особенно на сравнении с другим изображением той же сцены, известным под названием «Старая и молодая пара» (1652–1660) работы Пьетро делла Веккья в галерее Эстенсе (gallerie Estense) в Модене. Обе композиции изображают популярные гротескные типы народной комедии – старцев (vecchi), влюбленных (innamorati) и слуг (zanni). Технико-технологические признаки живописи, деревянная основа, грунт, состав пигментов и связующего красок подтверждают их общность.</jats:p> <jats:p>The article represents the first publication of the recently discovered painting belonging to the circle of Venetian artist Pietro della Vecchia (1603–1678) from a private collection. The subject of the painting and the suggestions about expected author were made due to the course of its conservation and technical researches. Bright images and their typical iconography were inspired by the personages of the “Comedia del Arte” who had been popular in the Venetian everyday life and art. A comparison with the compositions by Pietro della Vecchia himself, which are similar in subject, characters, manner and technique of painting, gave reason to consider it the work of the workshop of the famous Venetian artist. That suggestion is based on the several analogies, similar to it by their technique, style and subject, especially on comparison with another depiction of the same scene known under the title “The Old and Young Couple” (1652–1660) by Pietro della Vecchia at the Galeria Estense in Modena. Both compositions depict popular grotesque types of “Vecchi” (Old people), “Innomoranti” (Lovers) and “Zani” (Servants). Technical data, wood panel, gesso, pigments and paint medium definitely confirm their similarity.</jats:p>