КЫРГЫЗ АДАБИЯТЫНДА А.С. ПУШКИНДИН ЧЫГАРМАЛАРЫН КЫРГЫЗ ТИЛИНЕ КОТОРУУ МАСЕЛЕЛЕРИ

<jats:p>Журналыбыздын бул санына да кыргыз эл акыны, жазуучу, адабий сынчы, коомдук ишмер Салижан Жигитовдун (1936-2006) орус акыны А.С. Пушкиндин чыгармаларын кыргыз тилине которуу маселелери боюнча мурун жарыяланбаган макаласын окурмандарга сунуштайбыз. Макалада А.С. Пушкинди кыргыз тилине которгон У.Абдукаимов, А. Осмонов, Ж. Турусбеков, К. Эсенкожоев жана М. Элебаев сыяктуу кыргыз адабиятында башы көрүнгөн инсандардын котормочулук өнөрү тууралуу адабий сын көз карашы чагылдырылган. Макалада автордун стили толук сакталып, эч өзгөртүүсүз берилди.</jats:p>