Abstract
<jats:p xml:lang="tr">Osmanlı Devleti’nin tarih sahnesinden ayrılmasının ardından Ortadoğu’da kargaşa dönemi başlamış, 1948’de İsrail’in kurulması Filistin halkı için büyük trajedilere yol açmıştır. Bu trajedileri bizzat yaşayanlar arasında Yahya Sinvar (öl. 2024) da yer almaktadır. Han Yunus Mülteci Kampı’nda dünyaya gelen Sinvar, İsrail tarafından müebbet hapis cezasına çarptırılmış, ancak esir takasıyla serbest kalmış daha sonra İsrail askerleriyle girdiği çatışmada şehit olmuştur. Bi’ru-s-Seb‘ hapishanesinde bulunduğu dönemde eş-Şevk ve’l-Karanful adlı romanını kaleme alan Sinvar, 338 sayfa ve 30 bölümden oluşan eserini 2004 yılında tamamlamıştır. Otobiyografik nitelik taşıyan roman, Sinvar’ın 1967 ile 2004 yılları arasındaki yaşadıklarını anlatırken, aynı zamanda Filistin’deki toplumsal ve siyasal gerçekleri de belgelemektedir. Bu çalışmada eş-Şevk ve’l-Karanful adlı roman teknik ve tematik açıdan incelenmiştir. İsrail işgali ve Filistin halkının direnişini bir görgü tanığının gözünden aktaran roman, tarihsel bir belge niteliği taşımaktadır. Yazar, eserinde kamp hayatı, çocukların yaşamı, Filistinliler arasındaki fikir ayrılıkları, hapishanelerin durumu, Filistin direnişi, kadınların direnişe katkıları ve Hamas’ın kuruluşu gibi temalara odaklanmaktadır. Araştırma, eş-Şevk ve’l-Karanful adlı romanın otobiyografik anlatıyı tarihsel tanıklıkla birleştirerek Filistin direnişini bireysel hafıza üzerinden belgelediğini ortaya koymaktadır. Bu yönüyle eserin, Filistin direniş edebiyatı içinde özgün ve belge değeri taşıyan bir metin olduğu değerlendirilmiştir. Bu eser üzerinde teknik ve tematik bir incelemenin bulunmayışı çalışmanın önemini artırmaktadır.</jats:p>