Abstract
<jats:p>Patrimônio Cultural em Contextos Africanos: textos traduzidos é uma coletânea que surgiu do anseio em divulgar, para o público de língua portuguesa, textos de fundamental relevância para se refletir sobre patrimônio cultural em contextos africanos diversos. Os autores convidados a terem seus artigos traduzidos do inglês e do francês para o português apoiaram prontamente o projeto, acreditando no seu alcance. Os leitores encontrarão nesta obra discussões instigantes, formuladas a partir de pesquisas realizadas em Cabo Verde, Camarões, Guiné-Bissau, Guiné-Conacri, Mali, Malawi e Senegal. Transitam por estas páginas expressões culturais as mais variadas e pulsantes nos seus lugares de existência, tais como o Vimbuza, o kankurang, as tabancas, as manjuandadis, a arquitetura de Djenné, os objetos do Museu do Palácio do Rei Bamoum, entre outras. Embora circunscritas a países do continente africano, as sugestivas contribuições dos autores se projetam alhures, permitindo iluminar tensões e dilemas que afetam as políticas de patrimônio no Brasil.</jats:p>