Abstract
<jats:p>В статье анализируется процесс трансформации экономической модели Китайской Народной Республики от экспортоориентированного роста к модели, основанной на внутреннем потреблении. Рассматриваются факторы, обеспечившие успех экспортной стратегии «Идти во вне» в 2000-х годах: вступление в ВТО, дешевая рабочая сила, политика занижения курса юаня. Анализируются причины исчерпания потенциала экспортной модели и попадания КНР в «ловушку среднего дохода». Особое внимание уделяется влиянию пандемии COVID-19 на темпы переориентации экономики и росту сберегательного поведения населения. Исследуются социальные барьеры трансформации: старение населения, разрыв в доходах, проблемы пенсионного обеспечения. Анализируются меры правительства КНР по построению «среднезажиточного общества» (Сяокан).</jats:p> <jats:p>The article analyzes the transformation process of the People's Republic of China's economic model from export-oriented growth to a model based on domestic consumption. The factors that ensured the success of the "Going Out" export strategy in the 2000s are examined: WTO accession, cheap labor, and the policy of undervaluing the yuan. The reasons for the exhaustion of the export model's potential and China's falling into the "middle-income trap" are analyzed. Particular attention is paid to the impact of the COVID-19 pandemic on the pace of economic reorientation and the growth of household saving behavior. Social barriers to transformation are investigated: population aging, income inequality, and pension system problems. The measures taken by the PRC government to build a "moderately prosperous society" (Xiaokang) are analyzed.</jats:p>