INGLIZ TILIDAGI OTLI KOLLOKATSIYALARNING LISONIY MODELLARI VA ULARNING OʻZBEK TILIGA TARJIMA JARAYONIDAGI ADEKVATLIK MUAMMOLARI, LINGUISTIC MODELS OF ENGLISH NOUN COLLOCATIONS AND THE ISSUES OF THEIR ADEQUATE TRANSLATION INTO UZBEK, ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ИМЕННЫХ КОЛЛОКАЦИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ПРОБЛЕМЫ АДЕКВАТНОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК

<jats:p>Ushbu maqolada ingliz tilidagi otli kollokatsiyalarning lisoniy modellari, ularning semantik va grammatik xususiyatlari, shuningdek, oʻzbek tiliga tarjima jarayonida yuzaga keladigan adekvatlik muammolari tahlil qilinadi. Maqolada kollokatsiyalarning strukturaviy xususiyatlari, tarjimada uchraydigan leksik-semantik tafovutlar hamda mashina tarjimasi va inson tarjimasi orqali amalga oshirilgan qiyosiy tahlil natijalari keltiriladi. Tadqiqot natijalariga asoslanib, otli kollokatsiyalarni oʻzbek tilida adekvat tarjima qilish uchun samarali lisoniy model taklif etiladi.</jats:p>