Med hudičem in bogom

<jats:p>Pričujoča antologija predstavlja prvi tovrstni poskus antologije bolgarske dua­listične proze, zato jo lahko upravičeno štejemo za eksperimentalno, do dolo­čene mere pa tudi kanonsko. Knjiga, ki je pravzaprav kompilacija različnih priredb iz kanoničnih in ne­katerih nekanoničnih besedil, skuša oblikovati privlačno in dostopno zgodbo o Jezusovi filozofiji in veri, podani kot razodetje skozi njegove lastne besede ljubljenemu učencu Janezu med zadnjo večerjo, s čimer ga osvetli iz povsem drugačnega kota kot v biblijski pripovedi. Pri tem je bolj kot heretični profil zgodbe pomembna postopna predstavitev in utemeljitev povsem nepričako­vanega, a zaokroženega kozmogoničnega in eksistencialnega sistema. Matrica je Sveto pismo in neznani avtor (ali avtorji) Tajne knjige skuša(jo) ohraniti žanrske okvire in diskurzivni model, ob tem pa v besedilo vnesti novo vsebino, ki obravnava znano temo, vendar bistveno odstopa od kanonične interpre­tacije.</jats:p>