Abstract
<jats:p>Este recurso forma parte de la serie de Vídeos Didácticos dedicados al aprendizaje de la lengua francesa oral y escrita, así como a aspectos culturales y lingüísticos relevantes para estudiantes universitarios. En particular, esta cápsula aborda algunos de los consejos, realizados por los alumnos, más comunes con el fin de eliminar la dificultad que entraña. El vídeo combina explicaciones claras, ejemplos contextualizados y una breve actividad de autoevaluación para asegurar la adquisición de los contenidos. Su formato dinámico y breve (menos de cinco minutos) permite un uso flexible tanto dentro como fuera del aula y se adapta a las preferencias actuales de consumo audiovisual del alumnado. Este recurso está dirigido a estudiantes de francés desde niveles iniciales hasta avanzados (A1–C1) de distintos grados y programas de la Universidad de Sevilla, especialmente del Grado en Estudios Franceses y del Doble Grado en Educación Primaria y Estudios Franceses, aunque también resulta útil para estudiantes de otros grados de Filología, del MELLC, del MAES y del Instituto de Idiomas. La cápsula puede emplearse como material de apoyo para la explicación en clase, como refuerzo autónomo o como herramienta de aprendizaje-servicio dentro del proyecto de innovación docente del Departamento de Filología Francesa. Su accesibilidad se amplía mediante subtítulos en español, elaborados en colaboración con el alumnado de las asignaturas de traducción. El objetivo principal es apoyar el aprendizaje significativo de expresiones idiomáticas, reforzando errores recurrentes detectados en el alumnado y promoviendo el uso pedagógico de recursos audiovisuales breves y atractivos.</jats:p>