Abstract
<jats:p>Статья содержит некоторые важные для экономического анализа и прогнозирования показатели внешнеэкономической деятельности японских предприятий. На основе обследования 2023 года, регулярно проводимого японской правительственной Организацией по развитию внешней торговли, в статье выделены наиболее важные количественные изменения в текущем положении и краткосрочных ожиданиях японских производителей от внешнеэкономической деятельности независимо от их участия в этой деятельности. В статье очень коротко проанализированы текстуально и показаны графически изменения в следующих аспектах экономической деятельности японских предприятий: 1) прогнозирование перспектив внутреннего и внешнего рынков; 2) расширение внешнеэкономической деятельности; 3) перспективы роста сбыта на внешних рынках; 4) приоритетность локальных международных рынков для японских производителей; 5) ближайшие перспективы расширения электронной коммерции; 6) темпы перехода к цифровой трансформации (DX); 7) оценки текущего низкого курса иены; 8) тенденции в расширении найма иностранных сотрудников. По итогам изложения сделаны выводы о том, что выгоды работы на внешнем рынке по-прежнему оцениваются выше, чем на внутреннем; в этой связи тенденция к сворачиванию внешнеэкономической деятельности и перевода её в Японию несколько лет остаётся на низком уровне. Впервые с 2013 года рынок США по привлекательности обошёл рынок Китая; продолжается стабильный рост приоритетности развивающихся азиатских рынков, в первую очередь индийского, тайваньского и вьетнамского. Низкий курс национальной валюты оценивается японским бизнесом в целом негативно, мнения относительно оптимального курса имеют разнонаправленный характер. Расширение электронной коммерции и переход к цифровой трансформации на японских предприятиях продолжаются, но довольно скромными темпами, тенденции к росту найма иностранных сотрудников не прослеживаются.</jats:p> <jats:p>This article presents several key indicators relevant to the economic analysis and forecasting of Japanese enterprises' external economic activities. Based on the 2023 survey conducted regularly by the Japanese Government Organization for External Trade Development (JETRO), it highlights the most significant quantitative changes in the current situation and the short-term expectations of Japanese manufacturers regarding their external activities, regardless of their level of participation. The article briefly analyzes and visually illustrates changes across the following aspects of Japanese enterprises' economic activities: 1) forecasting prospects for domestic and foreign markets; 2) expansion of external economic activities; 3) growth prospects for sales on foreign markets; 4) priority of local international markets for Japanese producers; 5) near-term outlook for the expansion of electronic commerce; 6) pace of digital transformation (DX); 7) assessments of the current low yen exchange rate; 8) trends in hiring foreign employees. Based on the presentation's findings, it is concluded that the benefits of operating in the foreign market are still rated higher than those in the domestic market. Consequently, the trend of reducing foreign economic activities and relocating them to Japan has remained low for several years. For the first time since 2013, the U.S. market surpassed the Chinese market in attractiveness. Steady growth continues in the prioritization of developing Asian markets, especially India, Taiwan, and Vietnam. The low national currency (yen) is generally viewed negatively by Japanese businesses, with opinions on the optimal exchange rate being mixed. Expansion of electronic commerce and the transition to digital transformаtion proceed at modest rates. No significant trend toward increased hiring of foreign employees is observed.</jats:p>