Abstract
<jats:p>В статье рассматривается вопрос субстратной топонимии мордовских топонимических пространств на примере географических названий окрестностей мокшанских и эрзянских сел Самарского Поволжья (и ряда смежных территорий), а также некоторых территорий Ульяновского Поволжья и Оренбуржья, расположенных на волжском левобережье. Эти регионы являются для мордвы территориями вторичного расселения, которое происходило главным образом на протяжении XVII–XX вв. Приводятся основные точки зрения и подходы к исследованию топонимического субстрата среди выдающихся ономастов, кратко описываются дискуссии по данному вопросу в отечественной топонимике. Рассматриваются исторические предпосылки формирования топонимического субстрата в исследуемых ареалах, выявляются основные типы субстратной топонимии мордовских топонимических пространств, а там, где это представляется возможным, приводится этимология субстратных топонимов. Проведенное исследование позволило выделить четыре основных пласта субстратной топонимии мордовских топонимических пространств Заволжья. В обратном хронологическом порядке они следующие: субстратная топонимия оседлого земледельческого населения, предшествовавшего в регионе мордве, в основном представленная русскими и чувашскими географическими названиями; тюрко-кыпчакская топонимия; булгарская топонимия; достоверно неэтимологизируемая архаичная топонимия, представленная в основном названиями крупных рек и общая для всех современных народов региона. Примерами географических названий, относящихся к первому типу, в Заволжье являются: Авраль, Безымянка, Ириклау (Ерыкла), Кармала, Сосновка, Хорошенькая. Ко второму типу относятся: Елгалей, Кондузла, Таллыелга, Толкай, Тунгуз, Яик-латко. К третьему типу принадлежат: Савруха, Саврушка, Большой, Малый и Сухой Суруш, Суруж. Четвертый тип представлен следующими топонимами: Иргиз, Кинель, Кондурча, Кутулук, Самара, Сок, Сургут. Особо отметим, что в настоящей работе мы не ставили цель привести и этимологизировать все субстратные названия мордовских топонимических пространств Заволжья, мы ограничились здесь лишь наиболее яркими примерами. Статья основывается на полевых материалах автора, полученных в ходе экспедиций 2015–2024 гг.</jats:p> <jats:p>The article examines the issue of the substratum toponymy in the Mordovian toponymic spaces by example of geographical names for the surroundings of the Samara Volga region’s Moksha-Mordovian and ErzyaMordovian villages (and a number of adjacent territories) as well as some territories of the Ulyanovsk Volga region and Orenburg region, located on the left bank of the Volga. These regions are the territories of secondary settlement for Mordva, which occurred mainly during the 17–20th centuries. The main points of view and approaches to the study of the toponymic substrate among prominent onomasticians are given, and discussions on this issue in Russian toponymy are briefly described. The historical prerequisites for the formation of a toponymic substrate in the studied areas are considered, the main types of substrate toponymy in the Mordovian toponymic spaces are identified, and where possible, the etymology of substrate toponyms is proposed. The conducted research allowed us to identify four main layers of the substrate toponymy in the Mordovian toponymic spaces of the Trans-Volga region. In reverse chronological order, they are as follows: the substratum toponymy of the settled agricultural population that preceded the Mordovian region, mainly represented by Russian and Chuvash geographical names; TurkicKipchak toponymy; Bulgarian toponymy; reliably unethymologized archaic toponymy represented mainly by the names of large rivers and common to all modern peoples of the region. Examples of geographical names belonging to the first type in the Trans-Volga region are: Avral, Bezymyanka, Iriklau (Yerykla), Karmala, Sosnovka, Horoshenkaya. The second type includes: Yelgaley, Konduzla, Tallyelga, Tolkai, Tunguz, Yaik-latko. The third type comprises: Savrukha, Savrushka, Bolshoy, Maly and Sukhoi Surush, and Suruzha. The fourth type is represented by the following toponyms: Irgiz, Kinel, Kondurcha, Kutuluk, Samara, Sok, Surgut. It should be especially noted that in this paper we did not aim to cite and etymologize all the substrate names of the Mordovian toponymic spaces of the Trans-Volga region, we limited ourselves here to only the most striking examples. The article is based on the author's field materials obtained during the 2015-2024 field trips.</jats:p>