Rita Öhquist, 1884-1968

<jats:p>Rita Öhquist (geb. Winter, verwitwete Clausen) war durch vier Jahrzehnte die produktivste und erfolgreichste Übersetzerin finnischer Literatur. Von ihr ins Deutsche gebrachte Bücher erschienen ab 1925 nahezu bruchlos in der Weimarer Republik, im nationalsozialistisch gewordenen Deutschen Reich und in Westdeutschland bzw. Österreich und der Schweiz. Nur die DDR machte einen Bogen um Rita Öhquist und die von ihr übersetzten Autoren.</jats:p>