Abstract
<jats:p>A barátok olyan emberek, akik jelenlétükkel nemesítenek, átvezetnek az élet válságain és tapasztalataik alapján tanítanak bennünket. Számos barátság teljesen véletlenül alakul ki két személy azonos térben és időben való találkozásakor, azonban vannak olyan baráti kapcsolatok is, melyek létrejötte szinte sorsszerű. Ez utóbbiak közé sorolandók a minket tanítani hivatott személyekkel kötöttek. Sokcsevits Dénes példamutató személyisége lehetővé teszi, hogy támogatói és tanítói tevékenysége állandóvá és időtlenné váljon. Talán ezért is lepett meg mindannyiunkat nyugdíjba vonulásának ténye. Bizonyos emberek szellemi frissessége okán nem is érezzük az idő múlását, ám az mégis könyörtelenül halad, és a profán törvények miatt jelentős életútbeli változásokat okoz. Sokcsevits Dénes barátai, kollégái, egykori tanítványai tiszteletük kifejezése jegyében összefogták azokat a hozzá közelálló munkatársakat, akikkel aktívan dolgozott különféle területeken és sokrétű projekteken, és akikkel megosztotta szakmai pályafutásának nehézségeit és örömeit. Minden szerző örömmel fogadta a felkérést, azonban voltak, akik ezúttal nem tudtak tanulmányaikkal hozzájárulni a kötethez, ám megjelennek az ünnepeltet köszöntő Tabula Gratulatoria-ban. Ha sikerült volna mindenkit bevonni, akivel Sokcsevits Dénes valaha együttműködött, többkötetetes kiadványt kellett volna készítenünk. Ez is bizonyítja Sokcsevits Dénes széleskörű tevékenységét, az új ismeretek iránti csillapíthatatlan vágyát és tartós, szinte gyermeki kíváncsiságát. A kötet, amelynek kezdő soraival egy olyan több évtizedes, irigylésre méltó karrier előtt tisztelgünk, amely egyaránt gazdagítja mind a horvát, mind a magyar tudomány és kultura égiszét, egyesíti a historiográfia, a nyelvészet, az irodalomtudomány, a művészettörténet különböző szakterületeit, igazolva ezáltal Sokcsevits Dénes szakmai tevékenységének sokszínűségét. A magyar és horvát nyelvű kötetben a szerzők azon a nyelven publikáltak, amely az ünnepelthez köti őket. E kiadvány mögött négy intézmény együttműködése áll, szerzői pedig számos egyetem, tudományos és kulturális intézmény képviselői Horvátországban és Magyarországon. Az elmúlt néhány évtizedben végzett szakmai tevékenysége során Sokcsevits Dénes számos tudományterületen és témában alkotott maradandót. Egy igazi tudósról van szó, aki teljes mértékben megéli a tudományt, és több száz tanulmányával egyaránt lekötelezte a horvát és a magyar tudományos közvéleményt. A kiváló történész, Sokcsevits Dénes származásánál fogva egyesíti az egykori Monarchia területét, amelyen a horvátok és a magyarok is osztoztak. Éppen ez a tény ad különleges értéket írásainak és kutatásainak azáltal, hogy nyitott minden érintett fél és felmerülő kétség előtt, és ez a nézőpont gyakran hiányzik azon népek tudományos hozzáállásából, akik valamikor egyazon élettérben és államalakulatban élve bizonyos politikai kérdésekben összetűzésbe kerültek. Sokcsevits Dénes teljesen szabadon mozog két világ, két nyelv és két kultúra között, ami lehetővé tette műfordítói tevékenységét is. Kiemelkedett Pilinszky János verseinek fordításaival, olyan művészeket gyűjtött maga köré, akik segítségével zenei és színpadi előadásokkal népszerűsíti a kulturális és irodalmi kapcsolatokat Horvátországban és Magyarországon. Tudományos gondolkodásának és művészi munkájának mélysége a zágrábi Liszt Magyar Intézet megalapításának nélkülözhetetlen tényezőjévé tette. A magyar kultúra küldöttjeként a horvát fővárosban azt tette, amiben a legjobb: értelmiségieket gyűjtött össze, ösztönözve a tudományos párbeszédet és a művészeti kapcsolatokat, létrehozva a modern magyar-horvát tudományos és kulturális együttműködés alapjait. Mégis, teljesen szubjektíven ezúttal oktatói tevékenységét emelnénk ki, mint a magyar és horvát, különösképp az országhatárokon túl élő kisebbségi közösségnek nyújtott legnagyobb tudományos, kulturális és társadalmi hozzájárulást. Ezen kötet néhány szerzője még őrzi Sokcsevits tanár úr aláírását az indexében, és egykori jegyzeteit ma is alapul használja kutatásaihoz és tudományos diskurzusaihoz. Sokcsevits tanár úr kitörölhetetlen nyomot hagyott hallgatóiban, akiknek átadta a tudományos és tanítási tevékenységhez való hozzáállását, a gondolkodás szabadságát és a másik, a különböző iránti nyitottságát, mert legtöbbször éppen ebben rejlenek a valódi válaszok és megoldások a sok egysíkú gondolatmenettel zárt kérdésre és problémára. Ezzel a kötettel nem búcsúztatjuk kollégánkat és professzorunkat, Sokcsevits Dénest, hanem boldog születésnapot, jó egészséget, sok erőt és boldogságot kívánunk neki. Boldog születésnapot, Dénes!</jats:p>