Abstract
<jats:p>Monografia stanowi nowatorskie i kompleksowe opracowanie poświęcone składni współczesnego języka polskiego w ujęciu porównawczym, obejmującym polszczyznę krajową oraz jej odmianę zagraniczną funkcjonującą w Ukrainie. Autorzy, opierając się na rygorystycznej metodologii korpusowej i bogatym materiale zgromadzonym w Korpusie Gazety Polskiej Bukowiny, ukazują mechanizmy adaptacyjne i interferencyjne kształtujące polszczyznę w Ukrainie. Książka łączy refleksję teoretyczną z precyzyjną analizą empiryczną, oferuje obiektywny opis normy składniowej oraz jej modyfikacji pod wpływem kontaktów językowych. Publikacja wnosi istotny wkład do badań nad polszczyzną zagraniczną. Stanowi cenne źródło wiedzy dla językoznawców, polonistów, glottodydaktyków oraz wszystkich zainteresowanych dynamiką rozwoju języka polskiego w zróżnicowanych kontekstach kulturowych i geograficznych.</jats:p>