Abstract
<jats:p>O livro em questão destina-se ao primeiro ano de Letras da Universidade de São Paulo. Seu escopo é reunir numa antologia textos aos quais nós, professores, nos referimos nas aulas de Introdução aos Estudos Clássicos I. Estes textos estavam esparsos, isto é, nunca estiveram reunidos numa só obra, logo os alunos deveriam "xerocopiá-los" para lhes ter acesso. Seu objeto são gêneros poéticos antigos que erroneamente circularam sob a etiqueta poesia lírica. Entretanto, sabemos que muitas são as espécies de poesia que se confrontam com a poesia épica, a saber: a poesia mélica, a elegíaca, o epigrama, a lírica propriamente dita, e a iâmbica e satírica. Além disso, contextualizamos autores e épocas, porquanto estamos no âmbito da longa duração: de Arquíloco a Marcial. Nosso universo é, portanto, o mundo greco-latino do século VII a. C. até o século I d.C. Neste livro, não só estão contidas traduções de professores da Universidade de São Paulo, mas também renomados colegas portugueses que operaram a tradução destes poetas clássicos. Esta edição é bilíngue, assim cada um dos poemas vem acompanhado por seu texto original grego ou latino. Seu caráter não comercial é fator importante diante da política universitária nacional de inclusão já que o livre acesso é franqueado a todos indistintamente.</jats:p>