Abstract
<jats:title>Abstract</jats:title> <jats:p>Digital texts have changed philology and textual analysis in classical scholarship. This chapter examines the digital representation of Greek and Latin texts, emphasizing the need for open access through CC (Creative Commons) licenses for the underlying data, editions, and corpora. After a brief overview of copyright in this context, the chapter outlines the structure of digital editions using the TEI (Text Encoding Initiative), different linguistic annotation methods, and how these digital editions can then be enhanced through the use of translation alignments and treebanks. The chapter concludes by considering the specific challenges of fragmentary texts in the digital realm.</jats:p>