Small-world challenges and solutions identified by mid-level managers within a decentralized healthcare system during a tuberculosis-prevention therapy rollout study: “When a big drum like the District Health Officer talks”